河北营商环境集中整治行动专题
当前位置: 首页 > 科技创新 >

创新驱动语言服务产业发展

来源:中国商务新闻网-京津冀 文章作者:张南燕 2017-09-14 10:06

语言产业是一种新兴的文化业态,近年来逐步兴起且迅猛发展。9月11日~13日,由国家语言文字工作委员会支持的首届中国北京国际语言文化博览会作为第十二届中国北京国际文化创意产业博览会的重要组成部分,首次单独设立展厅,填补了世界华语区语言文化主题博览会的空白。在大数据会、人工智能时代,语言服务行业也进入到了一个全新的信息化变革当中。

“互联网+”催生新兴语言服务企业

随着科技的进步,语言服务行业也进入到全新的信息化变革中。在展会上,除商务印书馆、北京语言大学、北京外国语大学、首都师范大学出版社等传统语言文化相关单位参展外,“互联网+”时代背景下的一批语言文化新兴企业也纷纷亮相,如中译语通、科大讯飞、声望听力、中文在线、全球说、方正字库等均带来了最新的高科技研究成果及产品创意。

据中译语通科技(北京)有限公司副总裁张晓丹介绍,对于未来教室的打造,中译语通的“译云”语言科技生态和“译见”大数据生态将发挥巨大作用。依托云计算、大数据、人工智能等新兴信息技术,中译语通可将优质教学资源结构化,通过数据分析,提供实时检索,让学生更好地掌握老师所讲的重要知识点,充分发掘数据价值。

为了实现大规模、多语言教学,同时克服小语种老师难找的瓶颈问题,“全球说”今年与上市公司“真视通”合作,新研发的产品“多语言云教室”解决方案亮相展会。据“全球说”创始人兼首席执行官温荣辉介绍,该方案使用“全球说”的多语言学习系统,结合“真视通”多终端移动网络互通软硬件,可以实现某个母语教师在一个地方开课,分布在全球不同地方的学员同步上课、实时互动、相互可视的效果,构建一个完整的“多语言教学解决方案”。

语言服务业态多元化

据统计,2008年欧盟各成员国语言市场总值为84亿欧元,2015年超过200亿欧元,其产业发展速度在欧盟新兴产业中排名前列。我国是语言资源大国、语言消费大国,近年来涌现了一大批市场效益好、技术水平高、社会声誉好的知名企业,形成了语言培训、语言出版、语言翻译、语言文字信息处理、语言艺术、语言康复、语言创意等丰富的产业形态。

在语言翻译方面,大量翻译软件的诞生和应用推动了语言翻译的发展。如译云作为在线人工翻译服务平台,一方面为消费者提供及时在线报价、简单下单、便捷支付功能,另一方面为译员提供免费翻译辅助工具及庞大语料库等支持;Languagebox同传视频会议系统在传统视频会议功能的基础上增加了人工智能实时翻译功能,进一步打开了传统翻译行业与人工智能技术结合的大门。

语言康复也开始成为语言产业的重要业态。声望听力自1998年成立以来,从事听力健康咨询、助听器验配服务,目前在全国27个省、直辖市、自治区建立了数百家助听器验配服务中心,拥有数千人的验配师团队,累计为数百万弱听人士提供了听力健康检查、听力康复方案咨询以及助听器验配和售后服务等多项服务。

声望听力方面表示,今后将继续致力于在更大范围建立高品质的专业验配服务中心,也将根据儿童验配的技术难点设立“儿童验配服务中心”,专门加大全国范围内儿童验配的设备和技术方面的开发和投入,科学应用儿童行为测听、客观听力测试等服务。


版权及免责声明:

1、
凡本网注明“来源:中国商务新闻网京津冀一体化频道” 的所有作品,版权均属于中国商务新闻网京津冀一体化频道,未经本网授权,任何单位及个人不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:中国商务新闻网京津冀一体化频道”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
2、
凡本网注明 “来源:XXX(非中国商务新闻网京津冀一体化频道)” 的作品,均转载自国信办公布可转载的其它新闻媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
3、
如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系,电话:010-58360287

京ICP备10010491号-3  京公网安备11010602130022号  国新网许可证编号:1012006039

地址:北京市丰台区方庄芳星园三区14号  邮编:100078  投诉电话:010-58360287

中国商务新闻网版权所有,未经书面授权禁止使用

Copyright 1998-2015 by www.comnews.cn All Rights Reserved